Series được dịch bởi the Cinephile Subbing Team facebook.com/cinephilesubbingteam
Chẳng còn gì để làm ngoại trừ trở về như lúc trước.
Trở về với con người lúc trước của tôi,
Trở về những mối quan hệ một đêm, luôn đóng dấu một cái hạn kết thúc.
Xin lỗi.
Gần đây, tôi đã mua một cái ghế.
Cô có thể giúp tôi tìm một cái giống như vậy không?
Nó được làm từ gỗ anh đào, có màu đỏ gạch, hoặc...
- Alex? - Xin lỗi?
Tôi xin lỗi, tôi...
Tôi tưởng anh là người khác. Tôi xin lỗi.
Xin lỗi, tôi...
Chào em!
Em cần phải nhìn anh thay đổi.
Anh chưa từng có bạn gái sao?
Ồ, anh có bạn gái chứ. Nhiều là đằng khác.
Mỗi người... chỉ qua một đêm thôi.
Vậy anh gần như chưa yêu ai hết sao?
Vậy... tại sao anh lại chọn em?
Tại sao anh lại muốn cho em biết sự thật?
Trước khi anh gặp em,
Anh đã từng dành mỗi đêm để mong chờ xem mình sẽ là ai vào ngày hôm sau.
Nhưng vào buổi sáng sau đêm ở viện bảo tàng,
tất cả những gì anh có thể nghĩ được là...
tại sao anh cần phải là người của ngày hôm đó.
Đó là tất cả những gì anh nghĩ từ lúc ấy đến giờ.
Em đã sẵn sàng để thấy chuyện gì sẽ xảy ra vào buổi sáng mai chưa?
Alex!?
Anh... Anh không biết em ở đâu.
Anh tưởng em bỏ đi rồi.
Tôi đã từng thắc mắc liệu cô ấy chính là lý do tất cả mọi việc dừng lại.
Vì có lẽ cô ấy là người nhìn thấy được con người thật của tôi.
Thỉnh thoảng chúng tôi có nói về chuyện này.
Nhưng mà lâu rồi cũng không bận tâm nữa.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi The Cinephile Subbing Team. facebook.com/cinephilesubbingteam